Posted by: admin in Untagged on
Nov 04, 2009
Hallo Jeannete und Wolf,
danke nochmals fuer den klasse Törn ums Kap Horn und die nette Zeit an Bord der Santa Maria Australis. Es war ein tolles Erlebnis und eine unvergessliche Reise. Es hat einfach alles gepasst und wir werden noch oft daran denken!
Hier noch ein kleiner Reisebericht auf unserem Blog, http://atw.sojorner.de/2009/10/23/cabo-de-hornos/
Eure Homepage haben wir ebenfalls verlinkt.
Euch alles Gute und hoffentlich auf bald!
Liebe Gruesse aus Bariloche,
Jürgen & Melanie
Posted by: admin in Untagged on
Oct 18, 2009
Hooooooola!!!! Mis queridos Janette, Wolf y los chicos!!!! Es una vergüenza por mi parte que no os haya escrito desde Marzo, cuando tuve la fantástica suerte de compartir con vosotros unos días magníficos. Creo que nunca agradecí suficiente, no solo por el viaje a Hornos en el Sta.María Australis, si no especialmente por vuestra amabilidad y cariño tanto abordo como al recibirnos en su casa de Pto.Williams. Se que mi tardanza en escribir no respalda lo que voy a decir, pero creedme que, a pesar del poco tiempo pasado con ustedes, me siento especialmente unido a su familia. ….
Ignacio
España
Posted by: admin in Untagged on
Apr 02, 2009
Hallo Wolf,
nun sind mal wieder einige Wochen vergangen. Troß dem denke ich fast täglich an unseren super Törn und möchte mich hiermit noch einmal bei Dir und Jochen dafür bedanken!!!
Ich bin gerade dabei meine Fotos ein zu kleben (bei Port Lockroy) war doch ein Film nicht ganz zurück gespult gewesen. Er hat es überlebt, das öffnen.....nur 2-3 Fotos nicht zu gebrauchen.
Meine Handnotizen, habe ich schon in vernünftige Sätze gebracht (34 Seiten DIN A4).
Jedesmal, wenn ich sie lese, bin ich bei Dir und Jochen an Bord......!
Es war ein unvergesslicher Törn, von dem ich immer mit stolz erzählen kann, das ich mit Dir und so einem tollen Schiff "da unten" war.
Meine liebe Steffi, war schon ein bischen neidisch gewesen. Wo ich aber von unserem schlecht Wetter erzählt habe, war sie froh nicht mit auf der Drake gewesen zu sein.
Durch diesen Törn, bin ich größer geworden.
Geistich, wie auch Seemännisch! Ich hab gesehen, das ich das ohne Probleme mit Seekrankheit überstehe. Und für mich gesehen, habe ich gelern, das ich in extremen Situationen ruhig reagiren und agieren kann.
Ich werde Dich, dein Unternehmen und Jochen nur empfehlen können.
Wie ich schon in Ushuaia gesagt habe, es gibt noch viel zuentdecken bei Dir.....!
Ich arbeite dran mit Dir/Unternehmen noch einmal die Inselwelt/Kap Horn mit meiner lieben Steffi zu erkunden/besuchen!!!
Wie weit sind die Pläne mit der Nord-West-Passage??????
Wünsche Dir und Deiner Frau + Kinder
alles, alles gute und liebe.
Gruß Alex
P.S.: Sei so gut und grüße auch Jochen von mir!
Alexander Pies
Neuss
Posted by: admin in Untagged on
Mar 23, 2009
Ach, meine werten Seebären und -bärinnen,
ich wollte mich nur mal kurz melden - nicht, daß ich Euch vergessen hätte, im Gegenteil, wenn ich auch nur eine Minute Zeit habe (selten), schwelge ich in nostalgischen Erinnerungen an unsere gemeinsamen Jahre auf See. Wär'n wir mal bloß noch da geblieben, so ein, zwei Monate oder Jahre.
Seufz.
Hatte viel zu tun, mußte ja auch noch eine Woche Tangotanzen in Buenos Aires, und hier in Hamburg geradezu obszön viel halbwegs ehrliche Arbeit leisten. Jetzt in den nächsten Tagen kriegt ihr aber Post von mir mit Foto-CD, versprochen.
Hey, Siegfried, danke für Deinen Logbuchtext!
Cedric, of course this mail is in german again - but don't worry, it doesn't say anything more specific than: I love you all. Basically.
Zehn Mann auf des Totenmanns Kiste drauf, Johoo, und 'ne Buddel voll Rum. Pisco. So was.
Es grüßt yours truly,
Tina
Deutschland
